Категории

Рукоделие перевод

РУКОДЕЛИЕ

«рукоделие» перевод на английский

Пожалуйста, выберите причину вашей негативной оценки:
Спасибо!
Ваш отзыв очень важен для повышения качества нашего сервиса.

Русско-английский cловарь На данный момент в разработке

рукоделиеcуществительное, сред. род—

handicraftсущ.

Бабушка научила меня всем секретам рукоделия.— My grandmother taught me all the secrets of handicraft.
Местное рукоделие популярно среди туристов.— Local handicraft is popular with tourists.
© Словарь Linguee, 2018

Непроверенные источники

Благодаря им, Вашерукоделиебудет изящным, очаровательным и нужной степень светлости.
The Anchor Metallic range is also suitable for Freestyle embroidery, Goldwork, Canvaswork and different forms of Counted [...] [...]
Anchor Metallic embroidery thread highlights your creativity and adds an elegant and glamorous touch.
[...]
основных иранских туристических фестивалей
[...] по темам: природа,рукоделие,региональное искусство, [...]
диалоги цивилизаций, традиции
[...]
501.2. Organization of 11 major
[...]
Iranian tourism festivals, with
[...] themes such as nature, handicrafts, regional arts, dialogue [...]
of civilizations, nomadic customs, etc.
Исторические предания рассказывают, будто бы герцог
[...]
Амадей VI получил от одной дамы
[...] необычный любовный подарок-рукоделие,сделанное в виде особого [...]
узла (восьмерки), сплетенного из ее волос.
Historical legends tell if Duke
[...]
Amadeus VI was one of the ladies
[...] love the unusual gift - handicraft, made in the form of [...]
a special node (G), from her hair intertwined.
Этот огромный фонд художественных
[...] [...] скульптуры, картины, коллажи,рукоделие,резьба по дереву, изделия [...]
из металла, керамика и т.д.,
[...]
созданные талантливыми детьми от 3 до 16 лет из разных стран.
This huge fund of pieces of art includes sculptures,
[...] paintings, collages, needlework, wood carving, metalwork, [...]
ceramics etc. created by talented
[...]
children from 3 to 16 years old from all over the world.
Для каждой женщины составляется индивидуальный
[...]
план деятельности либо в группе, либо в
[...] мастерских (напр.рукоделие,приготовление пищи), [...]
предлагается ознакомление с разными
[...]
профессиями и при необходимости индивидуальное консультирование.
It includes group work, workshops
[...] (including crafts and food), job training and personal [...]
[...] значения рук* отобразятся ответы, содержащие слова рука, рукав, руководство, рукомойник, рукопожатиеирукоделие.
Typing hand* will return answers containing handset, hands-free, handbook, handheld, handshake, and handkerchief.
Организаторы лагеря сделали всё возможное для того, чтобы через
[...]
увлекательную спортивную программу,
[...] всевозможные конкурсыирукоделие,дети соприкоснулись [...]
с Богом и узнали о Его любви к человечеству.
The organizers of the camp have done everything possible to make a
[...]
fascinating sport program, various
[...] contests and crafts, children come into contact [...]
with God and learn about His love for humanity.
Задача выставки — объединить людей, увлекающихся творчеством и доказать, чторукоделие это интересно, модно и всегда современно!
The project is purposed to
[...] unite people who are keen on creative work irrespective of their gender, age and social position, and prove needlework to be always contemporary and interesting!
Были организованы семь практических семинаров с участием 210 учителей и 40
[...] [...] воспитателей из государственных школ и общинных учебных заведений, расположенных в наиболее пострадавших районах, по основным понятиям психологии, педагогики, воспитания, активного обучения, а также снятия стресса и преодоления психологической травмы посредством любительских театральных постановок, игр, рисованияирукоделия.
Seven workshops targeting 210 teachers and 40 community animators from public schools and community learning centres from the most affected areas were organized and comprised basic concepts in psychology, education and animation, active learning, stress managing and healing through drama, play, drawing and handicraft.
Королевский дворец и королевская часовня Изумрудного Будды (бывшая резиденция королевской семьи. возведенная в 1782 году), храм лежащего Будды или Ват По (является  главным храмовым комплексом страны со статуей лежащего Будды, который символизирует его смерть и переход в нирвану; высота 46 м, ширина 15 м), Розовый сад (загородный клуб в 18 км от Бангкока с озерами, полями для гольфа, традиционными брачными церемониями и этническими шоу, включая выставкурукоделия,тайский бокс, фехтование и шоу слонов).
Royal Grand Palace and Chapel Royal of the Emerald Buddha (former residence of royal family built in 1782), Temple of the Reclining Buddha or Wat Pho (the nation’s major temple complex with the statue of Buddha symbolizing his death and transition to Nirvana; 46m in height and 15m in width), Rose Garden (tropical country club 18km from Bangkok with lakes, golf fields, traditional wedding ceremonies, and cultural shows including handicraft skills, Thai boxing, sword fighting, and elephant show).
Во многих учебных заведениях были
[...]
закрыты внеклассные кружки
[...] художественного творчества,рукоделияи художественной самодеятельности, [...] [...]
дети с первого по четвертый классы обучаются совместно.
[...] extracurricular arts, crafts and performance courses [...]
have also been eliminated, and for certain courses,
[...]
children in first through fourth grades are taught together.
Каждый день выставки будет наполнен мастер-классами и встречами с известными художниками и мастерами, во время которых все желающие смогут лично ознакомиться с современными материалами, аксессуарами и инструментами для творчестваирукоделия.
paperworld.messefrankfurt.ru
Each day of the show will be filled with master-classes and meetings with well-known painters and craftsmen. During all days everyone will be able to familiarize with modern materials, accessories and tools for creativity and craft and get a hint of real art.
paperworld.messefrankfurt.ru
Координационным центром всех событий является наш IP Ocean Lounge - зал
[...] [...] для проведения культурных мероприятий, где ты можешь присоединиться к нашим многочисленным и занимательным курсамрукоделиялибо принять участие в различных кружках.
internationalprojects.com
The focal point for all events and the central meeting point is our IP Ocean Lounge where you can join our workshops, have a chat with your new friends or just relax.
internationalprojects.com
На  собранные c помощью сотрудников  компании денежные средства были закуплены: хозяйственные товары  (стиральный порошок, зубная паста, мыло, туалетная бумага), а также различные настольные
[...]
игры (шашки, лото, домино, пазлы,
[...] викторины), наборы длярукоделия,спортивный инвентарь [...]
(мячи, фрисби, бадминтон), и, конечно,
[...]
самый большой подарок – двд -  проигрыватель вместе с многочисленными дисками со сказками, мультфильмами и детскими фильмами.
With the funds raised by the staff of the company, they bought: household goods (washing power, tooth paste, soap, toilet paper), various board games (draughts,
[...]
lotto, dominoes, jigsaw puzzles, trivia
[...] games), sewing sets, sport equipment (balls, Frisbees, [...]
badminton equipment) and the
[...]
biggest present - a DVD player with lots of DVDs of fairytales, cartoons and children's films.
Оптовые компаний, производители и дистрибьюторы представят Вашему вниманию более
[...]
100 торговых марок для всех современных
[...] и традиционных видоврукоделия,творческого хобби, живописи [...]
Wholesalers, manufacturers and
[...]
distributors introduce more than 100 brands for all modern and
[...] traditional crafts, creative hobbies, art and children's art.
Возможность послушать музыку, площадка для подвижных игр и разыгрывания
[...]
сценок, место, где можно было бы вести
[...] первые занятия порукоделию,изучению окружающего [...]
мира, а также ресурсы для родителей
[...]
и воспитателей – все это должно быть в пределах доступности.
Music, areas for physical play (within reason for a library), centres for
[...]
creative drama, housekeeping, simple
[...] science and social studies discovery areas and [...]
resources for parents and carers should be readily available.
Фонд открыл ряд специальных образовательных центров для
[...] [...] женщин, где предлагаются учебные программы в сферах компьютерной грамотности, воспитания детей, кройки и шитья, первой медицинской помощиирукоделия.
It opened educational centres especially for women that offer classes in computers, nursing, sewing, medical first aid, dressmaking and handicrafts.
[...] выходных представители различных областей искусств, архитектуры, дизайна будут приезжать в различные мастерские, студии, заводы, кружки порукоделию,где рождается искусство.
On 36 Saturdays architects, designers and artists will introduce foundries, handicraft centres, artists’ workshops, studios and factories where art is being created.
Благо в наше время есть Инет и можно выйти на сайт
[...]
Handworld.ru, на котором также можно найти
[...] интересные схемырукоделия-вышивка, поделки, [...]
бисероплетение и много другое.
Good in our time is the internet and you can
[...]
go to the site Handworld.ru, where you can also find interesting patterns
[...] crafts - embroidery, crafts, beading and more.
С огромным удовольствием Центр обучения искусству современной упаковки приглашает друзей
[...]
посетить стенд нашей компании на
[...] выставке-продаже «САЛОНРУКОДЕЛИЯ&ХОББИ» в рамках 36 [...]
Федеральной оптовой ярмарки «ТЕКСТИЛЬЛЕГПРОМ»,
[...]
которая пройдет в павильоне 70 легендарной ВВЦ 15-18 февраля 2011 г.
With great pleasure Training Center of modern gift wrapping art
[...]
invites friends to visit our booth at
[...] the fair "Fancywork & Hobby Salon" in the framework [...]
of the 36 Federal Trade Fair "TEXTILLEGPROM",
[...]
which will be held in Pavilion 70 of the legendary VVC on February 15-18, 2011.
ATMOS - это часы, которые уже для нескольких поколений являются чудом науки, технологии и выдающегося швейцарскогорукоделия.
The ATMOS is a time piece that for generations has represented the wonders of science, technology and remarkable Swiss craftsmanship.
По сообщениям организаторов
[...] выставки-продажи «Формуларукоделия», в настоящее время [...]
идёт плотная работа над программой мероприятий
[...]
ближайшего проекта, который пройдёт с 28 февраля по 3 марта 2013 года.
[...] of the Craft Formula fair currently work very [...]
actively on the program of a next event, which will take place
[...]
from February 28 until March 3, 2013.
Мы рады сообщить Вам, что он-лайн регистрация на выставку бумажной продукции, канцелярских и офисных товаров Paperworld Russia + Салон товаров для творчестваирукоделияCreativeworld Salon Salon открыта!
paperworld.messefrankfurt.ru
We are glad to announce that we have started online visitor registration for the international trade fair for paper products, stationery and office equipment Paperworld Russia and Creativeworld Salon!
paperworld.messefrankfurt.ru
Нашей целью было не только обучить их ремеслу, но также
[...] [...] выявить и воспитать лидеров, которые в дальнейшем продолжат работать по обучению других женщин навыкамрукоделия.никаких мероприятий по вовлечению людей.
Our goal was not only to teach them this craft, but also to identify and educate leaders, who will in future teach other women the art of fancywork.
Разнообразная музыкальная и развлекательная программа, рынок с
[...] традиционным для острововрукоделием,рыбный рынок и ярмарка старых [...]
A diverse music and entertainment programme and an island
[...] handicraft and fish market and vintage ceramics market will be held.
[...] нет трафарета Dremel для гравировки, купите аналогичный трафарет в местном магазине товаров длярукоделияи творчества.
If you don’t have a Dremel engraving template, buy something similar from your local hobby or craft store or online.
[...] проводятся выставкирукоделия,живописи, резьбы по дереву, [...]
вырезок из бумаги, различные ознакомительные культурные
[...]
мероприятия, туристические походы.
[...] exhibitions of handicrafts, paintings, wood carvings and paper [...]
cuts, as well as cultural events and excursions.
Источник: https://www.linguee.ru/русский-английский/перевод/рукоделие.html

Перевод "рукоделие" на английский

×

Рукоделие - перевод на английский с примерами

needlework, handiwork

- needlework |?ni?dlw??rk|  — рукоделие, шитье, вышивание
- handiwork |?h?ndiw??rk|  — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- work |w??rk|  — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие
- fancy-work |?f?ns?w??k|  — вышивка, вышивание
- embroidery |?m?br??d?ri|  — вышивка, вышивание, украшение, приукрашивание, прикрасы, вышитое изделие
- handicraft |?h?ndikr?ft|  — ремесло, ручная работа, ремесленное производство, искусство ремесленника
- handcraft |?h?ndkr?ft|  — изготовлять вручную, ремесло,
- handmade |?h?nd?me?d|  — ручной работы, сделанный вручную
Источник: http://WooordHunt.ru/word/рукоделие

“рукоделие” на английском языке

Разрешили в школу не носить учебники, что хотели сказать комментаторы? Просто типа в очках. Будем считать, по той или иной причине, иначе продактивити падает.

Вы понимаете, крупный капитал тоже вкладывал. В начале каждого месяца происходит обновление информации в программе.

Смотрите далее: